Karl May [comicheft] Band 18

So werden den deutschen Lesern die ersten 16 Folgen sehr bekannt vorkommen, denn diese wurden, als beim BASTEI-Verlag 1967 der BESSY-Vorrat zur Neige ging und man zudem auf wöchentliches Erscheinen umstellen wollte, zu BESSY-Stories umgearbeitet. Bei BASTEI sind das die BESSY-Hefte 46-61.

Später lief es dann umgekehrt. Ab KARL MAY Band 20 nahm Vandersteen bereits in Deutschland erschienene BESSY-Geschichten und arbeitete sie zu KARL MAY um. Dass dabei die Originaltreue zu Karl May auf der Strecke blieb, versteht sich von selbst. Die KARL MAY-Episoden 17-19 blieben damals auf Deutsch unveröffentlicht.

Bei WICK COMICS ist die gesamte Serie mit insgesamt 88 Heften zwischen 1999 und 2007 publiziert worden. Neben den 87 belgischen Alben ist auch eine Geschichte darunter, die in Belgien nur in einer Zeitungsbeilage veröffentlicht wurde.